Menor Cuenta Trato Abusivo por Parte de Lucila Espinoza Álvarez, Jefa de Administración Actual de Ayudante al Niño.

Jefa de Administración, Lucila Espinoza Álvarez.

El siguiente es el testimonio recibido por un empleado de Ayudante al Niño, presentado por un menor de edad que actualmente trabaja en la institución.

Se han omitido algunos nombres para proteger la identidad de dichas personas de represalias personales.

Toda la información pertinente se ha proporcionado a las autoridades correspondientes y a GRACE, la organización estadounidense que lleva a cabo la investigación de Ayudante al Niño.

Cuidador: ¿Quién estaba embarazada? 

Niña: Tía Luci.

Cuidador: Aja,  y luego ¿qué pasó ?

Niña: Y le pegó esta [nombre del menor omitido]. 

Cuidador: [Nombre del menor omitido] le pegó a la tía Luci?

Cuidador: Y luego? 

Niña: Aja . Y le pegó, este…se enojó bien feo tía Luci de que le pegó 

Cuidador: Le pegó a [nombre del menor omitido]? 

Niña: Aja. Le dijo “a mi no me pegas , eh” y le dio una cachetada.

Cuidador: Le dio una cachetada??

Niña: ujum! También luego [nombre omitido] me dice que cuando fuimos a Acapulco le dijo que nos la habíamos pasado bien y que no sé qué…pero a mí me hacen daño los mariscos… 

Cuidador: Aja, Aja 

Niña: Ya le había dicho a mi tía Luci, y pues me ocurrió un accidente y me regañó.

Cuidador: Porque te dolía la panza 

Niña: Aja, me regañó, me dejó durmiendo en el piso…

Cuidador: ¿Te dejo dormir en el piso?! 

Niña: Con una cobija, una cobija y ya 

Niña: y luego (inaudible) el lavabo estaba por acá, y [nombre del menor omitido] no alcanzaba, se colgó y lo rompió y también se enojó y le gritó bien feo 

Cuidador: ¿Y qué más les hacía?

Niña: Este, pues así nos pegó mucho, o sea, este nos pegaba demasiado. Nos portábamos bien, nos portábamos mal, nos gritaba y nos pegaba. Era así como su manera de expresar su enojo como que nos pegaba mucho. 

Cuidador: ¿Todo el tiempo? 

Niña: Ujum!!! Y ya,  [nombres omitidos] no nos pegan no nos castigan hablan con nosotros o luego nos mandan a nuestras habitaciones para que reflexionemos lo que hicimos mal o porque lo hicimos. 

Cuidador: ¿Pero nunca les han pegado? 

Niña: No, ellos no.

Cuidador: Pero, ¿Qué más les hacía Luci?

Niña: Pues así nos pegaba nos pegaba nos gritaba como que se desquitaba con nosotros.

Cuidador: Todo el tiempo? 

Niña: Siempre que nos portábamos mal y nos pegaba. 

Cuidadora: ¿Ustedes no le decían a nadie? 

Niña: Esteeee…pues llegó un momento en que no le decíamos a nadie.

Cuidador: ¿Porque no le decían a nadie, mi amor?

Niña: Pues estábamos chiquitas, y nos daba miedo tía Luci, toda la vida nos dió miedo. 

Niña: [Nombre del menor omitido] tiene problemas con que se hace del baño, una vez hasta le hizo burla

Cuidador: ¿Qué le dijo? 

Niña: Este porque o sea se quedó así esté mojada y se cambió y le salió como un insecto, quién sabe, qué le había salido como un bicho raro. Y va y les dice, “Miren niñas miren a esta [nombre del menor

omitido] le salió un insecto.” 

Cuidador: ¿Como burlándose de ella? 

Niña: Si como burlándose. Y [nombre omitido] nos dice que si lo que lo que mira de ella es de que a las personas les cuenta que con nosotros se lo pasó padre o sea como que no cuenta lo que ella nos hizo. Y si nos preguntan a nosotras qué fue como, cómo fue que pasó  y cómo que se dan cuenta lo que tía Luci no les cuenta. “Y les pegaba?!” Y nosotros de siiii, o sea, diciendo la verdad.

Cuidador:  ¿Y que les decía? 

Niña: Que ya no le creían a tía Luci. 

Cuidador: Sí cuando llegó [nombre omitido] cambió ¿no? Porque se detenía más [Luci]. 

Niña: Llegó [nombre omitido] y ya desde allí ya no nos volvió a pegar. Cuando no veía a [nombre omitido] o estaba de descanso en esos momentos nos pegaba o con su chancla luego con una roja que tenía esa nos pegaba y te ardía. También nos llegó a pegar, creo que a [nombre del menor omitido], le llegó a pegar creo que con esa y a mi también. A [nombre del menor omitido] casi le quema las manos. 

Cuidador: Con que se las iba a quemar? 

Niña: Así con fuego, prendió la estufa y se las iba a quemar [nombre del menor omitido] hasta se puso así bien fuerte que porque ese día se enojó feo,o sea [nombre del menor omitido] ya sabes estaba bien chiquita, no sabía bien que hacía. 

Cuidador: Si la tuvo desde los dos años a [nombre del menor omitido] no? 

Niña: Aja. Y que este ha harto algo de ella que casi le quema las manos, le dijo te voy a quemar esas manos para que dejes de estar de tentona, eh!!! Prende la estufa la hagarra así la carga le hagarra las manos y casi, ya se la suba a poner allí cuando vio que llegó [nombre omitido] apagó todo y la dejó. 

Cuidador: Ay mi amor, chiquilla, pero ahorita estás bien verdad? Ahorita ya estás mejor.

Lucia en sus propias palabras: "enojona" y "ruda."